WISŁAWA SZYMBORSKA
AMOR A PRIMEIRA VISTA
Ambos estão convencidos de
que um sentimento repentino os uniu.
Essa certeza é linda,
mas a incerteza é mais bonita.
Não se conhecendo, eles acreditam
que nada aconteceu entre eles.
Mas o que as ruas, as escadas,
os corredores onde eles poderiam se cruzar
por um longo tempo?
Eu gostaria de perguntar
se eles não se lembram -
uma vez cara a cara
em alguma porta giratória?
uma "desculpa" na multidão?
um "número errado" no telefone?
- mas eu sei a resposta.
Não, eles não se lembram.
Seria muito surpreendente saber
que o acaso estava brincando
com eles há muito tempo.
Ainda não totalmente preparado
para mudar o destino deles,
ele se aproximou deles, afastou-os,
abriu caminho
e reprimiu uma risada
com um salto que evitou.
Havia sinais, sinais,
que importam se indecifráveis.
Talvez três anos atrás ou
na última terça-feira um folheto voasse
de um ombro para outro?
Algo foi perdido e algo coletado.
Quem sabe, talvez já a bola
nos arbustos da infância?
Havia alças e sinos nos quais
um toque repousava prematuramente.
Malas estacionadas na sala de bagagem.
Uma noite, talvez, o mesmo sonho,
imediatamente confuso ao acordar.
De fato, cada começo
é apenas uma sequência
e o livro de eventos
está sempre aberto
no meio do caminho.
