ALMEIDA GARRETT

Ilustração by Andrei-Protsouk

LA FELICIDAD

Não te amo, quero-te:

o amor vem d'alma.
E eu n'alma – tenho a calma,
A calma – do jazigo.
Ai! não te amo, não.

Não te amo, quero-te:

o amor é vida.
E a vida – nem sentida
A trago eu já comigo.
Ai, não te amo, não!

Ai! não te amo, não;

e só te quero
De um querer bruto e fero
Que o sangue me devora,
Não chega ao coração.

Não te amo. És bela;

e eu não te amo, ó bela.
Quem ama a aziaga estrela
Que lhe luz na má hora
Da sua perdição?

E quero-te, e não te amo,

que é forçado,
De mau, feitiço azado
Este indigno furor.
Mas oh! não te amo, não.

E infame sou, porque te quero;

e tanto
Que de mim tenho espanto,
De ti medo e terror...
Mas amar!... não te amo, não.

* 1799-1854

O BAROLO DE DANTE

Viajei.

E nessas viajanças, o farol do Palácio Barolo.

Começaram a construir em 1919. Terminaram em 23.

Subi os 24 andares num velho elevador. Depois outro. Por fim escadas.

Tudo escondido dos olhares oficiais.

Dizem que avistamos sua “estrela” lá no Uruguai. Onde existe outro similar.

O fazendeiro ególatra queria trazer da Itália, a sombra de Dante Alighieri.

Mas se contentou com o purgatório, o inferno e o céu...

Das escadas, minhas dúvidas: seguir para onde?

Dizem que o céu é um tédio.

Que  nossa vida terrena é um purgatório.

Resta o fogo, o caldeirão fervente, as chamas. E as chagas.

Tudo me consome, ó divina comédia.

Ainda bem que não sou nenhuma Beatrice.

LA TIERRA ES NUESTRA?

.tantas circunstâncias sem sincronia nessa minha vidinha de colônia. e as pessoas preocupadas com seus fracassados e medíocres papéis sociais. enquanto isso atrás da minha casa um fdp serrou todas as arvores com o aval da fdp do meio ambiente. e daí? vc me pergunta. sentado embaixo do verde, olhando a lagoa no alto da paisagem, respondi que um dia, não esqueça, um dia as pessoas vão pagar bem caro para usar essa sombra onde estamos. ou simplesmente sentar em baixo de uma única e mísera arvorezinha. passear em bosques? só os milionários. vc riu e vi seus dentes podres. e me enchi de ternura. ando com vontade de voar. beba mais um pouco vc respondeu. e veio o silêncio. e nós dois choramos sem notar. então bati minhas asas puídas e me fui cambaleando pela terra cor de ferrugem sem preocupar com os fdp da minha colônia.