No feriado da Consciência Negra, um inusitado no supermercado. Gostaria de compartilhar:
Já no caixa, na minha frente uma moça havia passado as suas compras. Tentava pagar com o cartão Visa e não dava. Ela não entendia o porquê.
A operadora da caixa, uma mulher branca, com paciência e gentil, pedia para ela colocar a senha.
A moça é estrangeira e falava em francês e dizia Je ne comprends pas...
Mas eu entendi. Tentei ajudar. Escrevi no tradutor do celular « senha do cartão » - mot de passe de la carte...
Ela acenava com a cabeça que não entendia e tentava se comunicar em francês.
A moça do caixa disse Do you speak English? Ela negou.
Eu comecei a suar, tentava ajudar.
O valor da compra de quase 300 reais.
Ela falou algo para mim, mas também não entendi. Pedi para escrever
no meu celular, no tradutor. Dizia que
não tinha senha...
A moça do caixa conversou com a gerente que deu de ombros e
só faltou dizer – phoda-se.
Nós três nos olhamos, desapontadas.
Então a moça do caixa, acho que Iolanda, teve uma sacada: dividiu o pagamento da compra em dois. Pediu para ela passar novamente o cartão. E deu! Passou de novo e deu!
Nós três ficamos
felizes, abracei a estrangeira enquanto meus braços e pernas se arrepiavam de
alegria. Juro. Poder ajudar, poder resolver, boa-vontade...

Nenhum comentário:
Postar um comentário